mardi 1 août 2017

ROYAUME-UNI : MEURTRE DE CHARLENE DOWNES, A-T-ELLE FINI EN VIANDE A KEBAB ?

Man, 51, is arrested over the murder of schoolgirl Charlene Downes after police offer £100,000 reward to find killer who 'chopped her body up for kebab meat at takeaway' 14 years ago

Charlene Downes (pictured) was last seen in Blackpool in November 2003
Charlene Downes (pictured) was last seen 
in Blackpool in November 2003

Un homme de 51 ans, arrêté pour suspicion de meurtre sur l'élève Charlene Downes après que la police ait offert une récompense de £ 100,000 pour retrouver le tueur qui aurait "haché son corps" pour en faire de la "viande à kebab" il y a 14 ans.

Le travailleur incroyable de Boyz kebab (photo) Ilyad Albattikhi a été acquitté du meurtre de Charlene

Un homme de 51 ans a été arrêté aujourd'hui pour le meurtre d'une jeune fille de 14 ans, la police craignant qu'elle ait fini en viande à kebab en 2003.
L'écolière Charlene Downes a été vue pour la dernière fois il y a 14 ans après avoir disparu de chez elle à Blackpool, au Lancashire.
Aucune trace d'elle n'a jamais été trouvée, mais des allégations ont été faites que son corps a été haché et a servi de viande à "kebabs" à emporter à la station balnéaire.
La police a publié des vidéos de CCTV de Charlene (encerclées) qui se promenaient dans la ville balnéaire pour un appel BBC Crimewatch plus tôt ce mois-ci
La police a publié des vidéos de CCTV de Charlene (encerclées) qui se promenaient dans la ville balnéaire pour un appel BBC Crimewatch plus tôt ce mois-ci
Le mois dernier, ses parents, Karen et Robert, ont juré de poursuivre en justice la police de Lancashire après avoir étudié les images cruciales de CCTV de ses derniers mouvements, retrouvées dans les archives datant de 12 ans.
Mais hier, les autorités ont finalement annoncé une émergence majeure dans l'enquête - une des plus longues qu'ils aient jamais mené - après avoir arrêté un homme soupçonné de son meurtre.
Un porte-parole de la police du Lancashire a déclaré: 
L'homme, âgé de 51 ans, qui vivait à Blackpool au moment de la disparition de Charlene, est actuellement en détention.
Charlene avait seulement 14 ans quand elle a été vue pour la dernière fois à Blackpool le samedi 1er novembre 2003. Une récompense de 100 000 £ reste offerte pour des informations conduisant à son ou ses assassins.
L'année dernière, une équipe a réouvert l'enquête et a découvert des images de CCTV de Charlene en train de marcher avec sa sœur Rebecca le jour de sa disparition.
In 2011, officers investigating Charlene's appearance discover at least 60 schoolgirls were groomed for sex at takeaways in Blackpool.
(En 2011, les officiers enquêtant sur la disparition de Charlene découvrent qu'au moins 60 écolières ont été soignées "pour le sexe" chez les plats à emporter à Blackpool).
Like the infamous Rochdale child abuse scandal, it is feared they were groomed in exchange for food, alcohol and cigarettes. They believe Charlene was involved.
(Comme l'infâme scandale de l'abus d'enfants de Rochdale, on craint qu'elles soient soignées en échange de nourriture, d'alcool et de cigarettes. Ils pensent que Charlene a été impliqué).
On June 27 last year, Lancashire Police investigating Charlene's murder arrested two men on suspicion of historic sex offences - although not specifically against Charlene.
(Le 27 juin de l'année dernière, la police du Lancashire enquêtant sur le meurtre de Charlene a arrêté deux hommes soupçonnés d'infractions sexuelles historiques - bien que pas spécifiquement contre Charlene).
Officers from Lancashire Police have taken more than 4,800 witness statements and followed 10,500 lines of inquiry but the case remains unsolved. 
(Les agents de la police de Lancashire ont pris plus de 4 800 déclarations de témoins et ont suivi 10 500 lignes d'enquête, mais le cas demeure non résolu).
La police a publié des vidéos de CCTV de Charlene (encerclées) qui se promenaient dans la ville balnéaire pour un appel BBC Crimewatch plus tôt ce mois-ci
Les faits :
Le 1er novembre 2003, vers 15h35, Charlene a été vue sur CCTV traversant la route dans le centre-ville.
À 19h15, sa mère a donné à Charlene un bisou, sa fille a dit qu'elle allait à l'arcade, mais qu'elle ne tarderait pas. Elle a rencontré une amie et elles ont marché vers le bar Carousel sur North Pier.
À 9h30, Charlene aurait été repéré sur CCTV à l'extérieur d'un bar Blackpool avec une femme portant un manteau noir.
Le 2 novembre, la famille de Charlene l'a signalée comme disparue lorsqu'elle ne rentre pas chez elle.
Mais ce n'est qu'en 2006 que la police a informé la famille de Charlene qu'elle avait été assassinée et que l'affaire n'était plus une enquête sur  ''personne disparue''.
Iyad Albattikhi, un propriétaire de magasin de kebab, a été accusé d'avoir assassiné Charlene et Mohammed Raveshi avait été accusé de complicité.
Au cours du procès, le jury a entendu des conversations enregistrées dans lesquelles M. Albattikhi se vantait d'avoir tué Charlene'' et d'avoir «hachée» son corps «pour en faire des kebabs».
Dans un autre enregistrement, on peut entendre le propriétaire du magasin dire: "Je l'ai tuée, j'ai tué une fille ... J'étais juste en colère".
Mais en 2007, le gérant de Boyz kebab, Ilyad Albattikhi, a été acquitté du meurtre de Charlene et son co-accusé Mohammed Reveshi a été acquitté du délit de complicité. Un procès-verbal de 2008 a été abandonné en raison du manque de preuves et d'erreurs judiciaires. Les deux hommes ont reçu £ 250,000 chacun à titre de compensation.
Covert recordings in which someone was apparently heard to say Charlene's body had 'gone into kebabs' were later found to be flawed due to their handling.
(Les enregistrements secrets dans lesquels un témoin aurait entendu dire que le corps de Charlene «a fini dans les kebabs» ont été trouvés plus tard en raison de leur manipulation).
La qualité des enregistrements cachés a été critiquée lors du procès par les avocats de la défense comme «pauvres» avec confiance «faible» dans l'exactitude des transcriptions.
Un examen par le GIEC a conclu que l'équipe d'enquête était coupable d'une défaillance stratégique et tactique dans la gestion du matériel.
Deux officiers ont ensuite été confrontés à des procédures disciplinaires sur l'affaire, mais ils ont poursuivi les autorités en affirmant qu'ils étaient les boucs émissaires pour des fautes commises par leurs chefs.
Karen Downes (représentée) a promis de poursuivre la police de Lancashire après avoir étudié les images cruciales de la CCTV de ses derniers mouvements, assis dans les archives depuis 12 ans
Karen Downes  a juré de poursuivre la police de Lancashire après avoir étudié les images cruciales de la CCTV de ses derniers mouvements, qui dormaient dans les archives depuis 12 ans.

At long last, the BBC decide to put out a 

call for the Charlene Downes case...


Read more : http://www.dailymail.co.uk/news/article-4749600/Man-51-arrested-murder-missing-schoolgirl.html#ixzz4oWeLPyHF
Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook